Francis Jammes lu par Blanche Bottura et mis en musique par Mixel Etxekopar et Jean-Marc Moullet

 

Blanche Bottura : lecture

Jean-Marc Moullet : piano

Mixel Etxekopar : flûtes, contrebasse, tambourin et divers

 

Références bibliographiques :

- De l’âge divin à l’âge ingrat (Mémoires I) : Paris, Mercure de France, 1921.
- Francis Jammes-André-Gide : Correspondance 1893-1938 (Préface et notes par Robert Mallet), Paris, Gallimard, 1948.
- Janot-Poète : Paris, Mercure de France, 1928.
- Jeunes Filles (Clara d’Ellébeuse ; Almaïde d'Étremont ; Pomme d’Anis) : Paris, Mercure de France, 1964.
- L’Amour, les Muses et la Chasse (Mémoires II) : Paris, Mercure de France, 1922.
- Le Patriarche et son troupeau. Les Airs du mois : Paris, Mercure de France, 1948.
- Le Roman du Lièvre : Paris, Mercure de France, 1926.
- Les Caprices du Poète (Mémoires III) : Paris, Mercure de France, 1923.
- Les Nuits qui me chantent : Paris, Ernest Flammarion, 1928.
- Ma fille Bernadette : Paris, Mercure de France, 1910.
- OPC : Œuvre poétique complète (en 1 volume), Biarritz, Atlantica, 2006.

Abréviations manuscrits :

Selon le lieu de conservation, la cote des manuscrits est précédée de O : pour Orthez et de P : pour Pau.



Thème 1 : la naissance, les parents, grands-parents, les ancêtres, les influences

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.



« J'ai débarqué sur cette terre… » (De l’âge divin à l’âge ingrat, p.1).
« Mon père… » (De l’âge divin à l’âge ingrat, p. 12).

« Quand on dînait, … » (Souvenirs d’enfance, OPC, p. 1239).
« Qui avait jeté le jardin devant moi ? » (Souvenirs d’enfance, OPC, p. 1237).
« Je me souviens de quand on allait » (Souvenirs d’enfance, OPC, p. 1246). (P : Ms 452)
« Le vieux village… » (De l’Angélus de l’aube à l’Angélus du soir, OPC, p. 89).
« Vieille Marine » (De l’Angélus de l’aube à l’Angélus du soir, OPC, p. 75). (P : Ms 452)
« Amsterdam » (Le Deuil des Primevères, OPC, pp. 312-313). (P : Ms 452)
« Guadalupe de Alcaraz » (Le Deuil des Primevères, OPC, p. 309).

 



Thème 2 : l'école, l'école buissonnière, la nature, la campagne

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.



« À notre arrivée à Saint-Palais, … »  (De l’âge divin à l’âge ingrat, pp. 95-97).
« Ma paresse… » (De l’âge divin à l’âge ingrat, p. 148).
« Au lycée… » (Moi, OPC, p. 1296). (P : Ms 267)
« Un livre est ouvert devant moi… » (De l’âge divin à l’âge ingrat, p. 116-117).

« Comme on relève un bouquet… » (Rayons de miel, OPC, p. 623).
« Dans la grange… » (De l’Angélus de l’aube à l’Angélus du soir, OPC, pp. 114-115). (P : Ms 452)

« Regarde la bonne chienne » (Prends nos vieux souvenirs, OPC, p. 353). (P : Ms 452)


« Allez il faut partir » (Le Deuil des Primevères, OPC, p. 341). (O : Ms 8a)

« Voici le grand azur… » (De l’Angélus de l’aube à l’Angélus du soir, OPC, pp. 174-177). (P : Ms 452)
Le roman du Lièvre (extraits : pp. 9-10, 61-63). (O : Ms 10 et P : Ms 438)
« Avec ton parapluie… » (De l’Angélus de l’aube à l’Angélus du soir, OPC, p. 69). (P : Ms 452)
« […] la première pelote » (De l’âge divin à l’âge ingrat, pp. 121-123).

 

 

 



Thème 3  : Jean de Noarrieu (Le triomphe de la Vie)

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.



Extraits sur le thème et le déroulement des saisons (OPC, pp. 366-397). (O : Ms 220 et P : Ms 433)

 

 

 

 

 



Thème 4 : Les Jeunes Filles.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.



La première muse :

« Quartiers des Capucins » (L’Amour, les Muses et la Chasse, pp. 39-41).
« La maison aimée,… » (Les Nuits qui me chantent, p. 48). (P : Ms 275 et 531-534)
« Est-il vrai que nous sortons d'ici-bas… » (Moi, OPC, p. 1300). (P : Ms 267).
« Air du mois », 15 janvier 1938 (Le Patriarche et son troupeau. Les Airs du mois, p. 226). (O : Ms 214)


Les jeunes filles dans l’œuvre poétique :

« Oh ! les cris des oiseaux… » (Jeunes Filles. Pomme d’Anis, pp. 152 et 144).
« Elle va à la pension… » (De l’Angélus de l’aube à l’Angélus du soir, OPC, p. 104).
« Clara d'Ellébeuse s’éveille… » (Jeunes Filles. Clara d’Ellébeuse, p. 9). (P : Ms 526)
« J'aime dans le temps… » (De l’Angélus de l’aube à l’Angélus du soir, OPC, p. 74).
« Elle se nomme Laure d'Anis,… » (Jeunes Filles. Pomme d’Anis, pp. 137, 138).
« Dans l’après-midi, … » (Jeunes Filles. Pomme d’Anis, pp. 148, 149, 150, 151).

« À Almaïde d'Étremont »  (Jeunes Filles. Almaïde d'Étremont, p. 79). (P : Ms 516 et Ms 527)

 

 

 

 

 



Thème 5 : Mamore

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.



« Je te revois… » (La Revue blanche, juillet 1898).
« […] j'arrive lassé, … » (Francis Jammes-André Gide : Correspondance 1893-1938, p. 133, lettre de décembre 1897).
« Que je t'aime… » (De l’Angélus de l’aube à l’Angélus du soir, OPC,  p. 186).
« Avant que nous rentrions… » (De l’Angélus de l’aube à l’Angélus du soir, OPC, pp. 181-182).
« Quand nous étions fatigués » (Prends nos vieux souvenirs, OPC, p. 350).  (P : Ms 452)  
« Pourquoi voulez-vous ? » (Prends nos vieux souvenirs, OPC, p. 352).  (O : Ms 7)

« La visite des dieux » (OPC, pp. 1362-1365). (P : Ms 452)

 



Thème 6 : la conversion.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.



« C'est dans l'été 1905, … » (Les Caprices du Poète, p. 197-198).

L'Église habillée de feuilles (Clairières dans le Ciel, OPC, pp. 575, 581, 584, 585).
« Rosaire » (Clairières dans le Ciel. L'Église habillée de feuilles, OPC, pp. 590, 592-593, 591). (P : Ms 452)
« En Dieu » (Clairières dans le Ciel, OPC, p. 508). (O : Ms 142)

 

 

 



Thème 7 : le mariage providentiel, la paternité émerveillée.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.



Lettre de Geneviève (Ginette) Goedorp à Francis Jammes (Les Égrets, par Bucy-le-Long, 14 juillet 1907).
Réponse de Francis Jammes à Ginette Goedorp (Orthez, juillet 1907).


« Ô ma plume ! » (« Choses qui parlent », Ma fille Bernadette, p. 102). (O : Ms 163)
« Quel fut le premier sourire du monde ? » (« Le sourire », Ma fille Bernadette, pp. 40-41).
« L'Arbre-à-lait » (Ma fille Bernadette, pp.65-66).
« Le sirop de pomme-reinette » (Ma fille Bernadette, pp. 81-82).
« La Vie » (Ma fille Bernadette, p. 267).

 

 

Et puis encore…

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

« À Arthur Rimbaud » (Prends nos vieux souvenirs, OPC, p. 355) (O : Ms 8b)

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Janot-Poète. (P : Ms 125 et Ms 131)

 

La démarche des artistes

La vie et l'œuvre de Francis Jammes étant très imbriquées, il nous a paru logique et intéressant de mêler quelques éléments de sa biographie et des extraits de ses œuvres. L'objectif est d'inviter le visiteur de l'exposition à écouter une histoire "vraie", animée par le souffle poétique du personnage.

Nous partons de la naissance du poète et nous le quittons à la naissance de son premier enfant.
En passant par les différentes sources d'inspiration très présentes dès sa naissance, petite enfance, adolescence, jeunesse. Nous avons privilégié les thèmes qui nous ont touchés et qui éclairent l'homme et le poète dans ce qu'il a de plus lumineux. Afin de mettre en valeur nos choix et d'inviter l'internaute à "aller plus loin" dans sa découverte du poète, tout en étant clairs et pas trop longs ... nous avons pris la liberté de couper afin de mettre en évidence certains extraits. Ceci, sans négliger, pour certains textes, l'intérêt de mise à disposition sur écran, des manuscrits détenus par les services du patrimoine à Orthez et à Pau.

Ce travail a été élaboré en équipe avec deux musiciens dont l'un des principaux atouts est leur capacité à saisir et exprimer les situations poétiques. Nous souhaitons que les visiteurs de l'exposition trouvent autant de plaisir à nous écouter que nous en avons éprouvé à élaborer cette compilation.