Ms132 (Pau)

Le Mariage basque (1923)

Texte dactylographié, signé. Provient du fonds Jean Labbé. Donné par Madame Francis Jammes au printemps 1949. Relié.

Ms444 (Pau) / Consulter le document sur Pireneas

Le texte de cette idylle a dû être dactylographié par Bernadette Jammes. Il comporte des indications au crayon, faites sans doute par le prote de la N.R.F. où le récit a été publié le 1er janvier 1939.

D’autres corrections, au crayon et à l’encre, sont de la main de Francis Jammes, qui avait noté, dans son Air du mois du 21 décembre 1937 :

Je sais que Le Savetier et la Jeune Fille,
ma dernière œuvre poétique,
est, en prose, ce que j’ai écrit de plus beau
et qu’elle appartient à la Postérité.

Cette prose a été placée en tête de Variations dans un air français (Mercure de France, 1942). Elle a été traduite en tchèque sous le titre Švec a dívka par Josef Heyduk en 1948. Reprise en 1998.

Traduction en tchèque