Ms 48a : Manuscrit autographe (88 ff. ; dim : 22 x 17,3), signé et daté. Encre. Cahier marron-rouge à couverture cartonnée contenant (dans un ordre différent de celui qui prévaudra dans l’édition définitive) plusieurs Idylles recopiées par Bernadette Jammes avec corrections de Francis Jammes. Lieu de publication : Les Nouvelles littéraires, 19 avril 1930. Puis L’Arc-en-ciel des Amours, Paris, Bloud & Gay, 1931. Non numérisé.
Ms 48b : Manuscrit autographe (7 ff. ; dim : 27 x 21), non signé et non daté [16 août 1930]. Crayon. Premier jet chargé de ratures et corrections.
Il s’agit de quatre chapitres de « L’Idylle des Bienheureux ». Lieu de publication : Nouvelles littéraires, 16 août 1930. Puis L’Arc-en-ciel des Amours, Paris, Bloud & Gay, 1931 (pp. 49-57). Don Joassin.
Ms 48c : Manuscrit autographe (14 ff. ; dim : 27 x 21), signé et daté. Encre, crayon et crayon bleu. Manuscrit de travail comportant de très nombreuses ratures et variantes. Il manque un feuillet. Le dernier feuillet dresse une chronologie partielle.
Titre (écrit au crayon bleu sur le premier feuillet) : « L’Idylle toulousaine ou la nouvelle Isaure ». Lieu de publication : Les Nouvelles littéraires, 28 juin et 5 juillet 1930. Puis L’Arc-en-ciel des Amours, Paris, Bloud & Gay, 1931 (pp. 59-76).
Ms 48d : Manuscrit autographe (12 ff. ; dimensions diverses), signé et daté. Encre, et crayon. Manuscrit de travail comportant de très nombreuses ratures et variantes.
Titre : « L’Idylle braconnière ». Lieu de publication : Les Nouvelles littéraires, 11 octobre 1930. Puis L’Arc-en-ciel des Amours, Paris, Bloud & Gay, 1931 (pp. 77-92).
Ms 48e : Manuscrit autographe (10 ff. ; dim : 27 x 21), signé, non daté, folioté. Encre et crayon de couleur pour la signature. Manuscrit de travail comportant de très nombreuses ratures et variantes.
Titre : « L’Idylle du tirailleur et du tendron ». Lieu de publication : Les Nouvelles littéraires, 2 janvier 1931. Puis L’Arc-en-ciel des Amours, Paris, Bloud & Gay, 1931 (pp. 93-108).
Ms 48f : Manuscrit autographe (8 ff. ; dim : 27 x 21), signé, non daté, folioté de A à H. Encre. Manuscrit de travail comportant de très nombreuses ratures.
Titre : « L’Idylle de la palombière ou des escalopes ». Lieu de publication : L’Arc-en-ciel des Amours, Paris, Bloud & Gay, 1931 (pp. 119-130).
Ms 48g : Manuscrit autographe (10 ff. ; dim : 27 x 21 ; folioté de A à J et 6 ff. non numérotés ; dim : 21 x 13,5), non signé, non daté. Encre, crayon et crayon de couleur. Manuscrit de travail comportant de très nombreuses ratures et variantes. Encres de différentes couleurs.
Titre : « L’Idylle du vieux poète ». Lieu de publication : Les Nouvelles littéraires, 15 novembre 1930. Puis L’Arc-en-ciel des Amours, Paris, Bloud & Gay, 1931 (pp. 143-164).
Ms 48h : Manuscrit autographe (5 ff. ; dim : 27 x 21), signé, non daté. Encre, crayon et crayon de couleur. Manuscrit de travail comportant de très nombreuses ratures et variantes. Il manque les paragraphes 6 à 11. L’héroïne porte le nom de Marie et non de Bruyère.
Titre : « L’Idylle sans écho ». Lieu de publication : Les Nouvelles littéraires, 7 mars 1930. Puis L’Arc-en-ciel des Amours, Paris, Bloud & Gay, 1931 (pp. 165-172).
Ms 48i : Manuscrit autographe (23 ff. ; dim : 27 x 21,5), non signé, non daté. 19 feuillets blancs et 4 feuillets bleus. Encre. Manuscrit de travail comportant de très nombreuses ratures et variantes. Texte transcrit par Bernadette Jammes dans le cahier marron du Ms 48a. Une enveloppe non signée et non datée (non numérisée).
Titre : « L’Idylle virginale ou la petite sœur des pauvres ». Lieu de publication : Les Nouvelles littéraires, 22 mars 1930. Puis L’Arc-en-ciel des Amours, Paris, Bloud & Gay, 1931 (pp. 173-190).
Jacques Le Gall