Manuscrits conservés à Orthez

À partir d’un fonds initial appartenant à la famille Jammes, l’Association Francis Jammes, créée en 1983, n’a cessé d’acquérir des documents, soit par don, soit par achat. D’autres fonds sont venus s’adjoindre au fonds initial, en particulier celui de Paul Lafond et celui du Père Jean-Pierre Inda, que l’Abbaye bénédictine de Belloc a offert à l‘Association Francis Jammes en 1988…

Dès le milieu des années quatre-vingt, un travail de tri, de restauration et de classement a été entrepris, sous la direction de Michel Haurie, premier Président exécutif d’une Association dont Robert Mallet était le Président d’honneur.

En décembre 1985, le Bulletin n° 6 de l’Association donnait, à grands traits, la description suivante du fonds Francis Jammes, conservé en la Maison Chrestia, à Orthez :

  • Lettres manuscrites de Jammes (plus de 200 lettres).
  • Lettres manuscrites de divers correspondants (plus de 1000 lettres).
  • Coupures de journaux de 1895 à 1935 (plus de 2000 documents). Il manque beaucoup de coupures pour les années 1920 à 1931.
  • Nombreux placards (épreuves d’imprimerie corrigées par Jammes).
  • Manuscrits complets d’œuvres publiées.
  • Manuscrits, complets ou non, d’inédits.
  • Actes notariés.
  • Documents iconographiques
  • Partitions musicales (plus de 150 mélodies).
  • Buste, tableaux, médailles.

En 2012, ce fonds, constamment enrichi, a été cédé à la Médiathèque Jean-Louis Curtis afin d’être numérisé, sécurisé et mis à la disposition du public le plus large.

L’ordre chronologique (pour autant que c'est possible) a été choisi pour présenter ici quelques-uns des documents les plus importants du fonds orthézien.

______________

Réponse de Francis Jammes (1903-1904 ?)

Manuscrit autographe (6 ff. dûment numérotés de 1 à 6 ; dim : 23 x 17,5), signé, à l’encre. 

Livres des Quatrains (1922-1925) 

Peu à peu, Francis Jammes le romantique fera du dépouillement sa règle d’or. 

Cahier de dictée appartenant à M. Jammes (Francis) 

... élève de M. Sabre – instituteur à Saint-Palais (1877-1878) Manuscrit autographe.

De la fête de l’Adoration à Hasparren… (1922) 

Cahier d’écolier à couverture cartonnée marron contenant cinq manuscrits autographes ...

Caügt avait deux jolis coqs … (1895)

Photocopie d’une transcription par Madame Louis-Victor Jammes (1 f. ; dim : 21 x 16,5). 

À l’école de la Vierge (1922) 

Manuscrit autographe, non signé, non daté, partiel (26 ff. ; dim : 30,5 x 20). Don Mengus

Tu n’es qu’un petit brin tout rose… (vers 1891) 

Manuscrit autographe (cahier de 24 ff. ; dim : 21 x 17), non signé, daté ...

Ronsard (1924) 

Manuscrit autographe, signé, non daté, complet. Ensemble de 29 pages numérotées,...

Un Jour (1895)

Manuscrit autographe (22 ff. + 2 ; dim : 21,5 x 17 ou 19 x 15), non signé, non daté,...

Ma France poétique (1925-1926) 

Comme le nota Henri de Régnier dans la recension qu’il fit paraître dans Le Figaro du 11 mars 1926 ...

Notes sur des Oasis et sur Alger (1896)

Rendue possible par l’enthousiasme et la générosité d’André Gide, la parution d’Un Jour ...

Chroniques (1925-1934) 

Ms 175a : Manuscrit autographe (1 f. ; dim : 27 x 21), non signé, sans date [1925].

À la mémoire de Bernardin de Saint-Pierre (1892)

Manuscrit autographe (2 ff. ; dim : 9 x 12), signé, daté du 25 mai 1892, complet. 

Le Journal de Francis Jammes (1926-1929) 

Ms 46a : Manuscrit autographe (10 ff. ; dim : 27 x 21), signé et daté.

Le Poème d’Ironie et d’Amour (1895)

Manuscrit autographe (57 ff. numérotés de 1 à 57 en haut à droite, plus une page de titre), ...

Brindilles pour rallumer la Foi (1925)

Manuscrit autographe, signé, daté du 10 janvier 1925 (3 ff. A, B, C ; dim : 27,5 x 21, 5 et 73 ff. ; ...

Bâte un âne… (1896 ou 1897 ?)

Transcription par Charles Lacoste (1 f. ; 30 x 20), non signée, non datée.

Le Sentier divin des pauvres artistes (1925) 

Manuscrit autographe (38 ff. ; dim : 22 x 17) non signé, non daté. Encre. 

J'écris dans un vieux kiosque (juillet 1897)

Manuscrit autographe (1 f. ; dim : 23 x 17,5), non signé, daté de juillet 1897. 

Le berceau (1868) (1925) 

Manuscrit autographe (1 f. ; dim : 27 x 21), signé. Non daté, mais on sait qu’il a été composé ...

Je me réveille, ô Ciel, je suis l’âme-poète (1897) 

Manuscrit autographe (1f. ; dim : 29 x 19,5), non signé, sans date.

Portraits graphologiques ou l’Écriture miroir des caractères (1927) 

Pour étonnant que cela puisse paraître, Francis Jammes s’intéressa beaucoup à la graphologie. 

À Ernest Ribère (circa 1897)

Manuscrit autographe (1f. ; dim : 30 x 19,5), signé, sans date. Encre. 

Ne m’accuser que des péchés commis… (1925 ?) 

Manuscrit autographe, non signé, non daté [1925 ?]. Carnet à couverture rigide ...

Et l’enfant dort dans ce châle vieux et tendre… (1897)

Manuscrit autographe (1f. ; dim : 29 x 19,5), non signé, sans date. Encre. Quelques ratures.

Le Roman comique d’Oyharçabal et d’América (1928) - Ms525 (Pau) 

Manuscrit autographe (65 ff. dim : 27 x 21 et 8 ff. dim : 22 x 16,5), non signé. 

Pensée d’un poète qui meurt (1897)

Manuscrit autographe (4 ff. ; dim : 21,5 x 18), signé, non daté [1897]. Encre. Complet.

Poèmes franciscains (Ariettes pour les Anges) (1925 - 1926) 

Ms 196a : manuscrit autographe (20 ff. ; dimensions diverses), signé et daté ...

Prière pour être simple et Prière pour louer Dieu (1898)

Deux manuscrits sont ici regroupés : ils concernent deux des Quatorze Prières ...

index.php?option=com_content&view=article&id=214&Itemid=359 Trois conférences (1925-1936)

 La Plante dans le domaine spirituel, [De la manière de se constituer un nid pour le recueillement nécessaire à l’action], [L’Invitation au voyage] 

La Mort du Poète (1897)

Manuscrit autographe (7 ff. ; dim : 30 x 19,5 et 2 ff. ; dim : 19 x 15), non signé.

Basses-Pyrénées : histoire naturelle et poétique (1926) 

Transcription (51 ff. ; dim : 27,5 x 21, 5) à l’encre, signée, datée (1926) ...

Élégies (1898 à 1900) 

Les dix-sept Élégies qui ouvriront Le Deuil des Primevères publié en 1901 ...

 Quatre conférences (1928-1932) 

 Les Landes, Les Jeunes Filles, L’Amour de la Paix, Beauté de l’Espagne. Recueil factice...

À Charles Guérin (mai 1898)

Transcription par Charles Lacoste (1 f. ; 30 x 20), signée et datée (mai 1898) par Francis Jammes.

Nuit de Paris (1926) 

Manuscrit autographe (3 ff.. ; dim : 27 x 21), non signé, non daté. Encre sur papier bleu. 

Notes (1900-1901)

Manuscrit autographe (5 ff. ; dim 31 x 20 et 5 ff. ; dim : 29 x 20), signé, non daté.

Nouste Dame dou Tauzi (1929) 

Manuscrit autographe (21 ff. numérotés de [1] 2 à 21 ; dim : 27 x 21), signé, ...

Prière pour pardonner une offense (1898)

Manuscrit autographe (1f. ; dim : 25 x 19,5), non signé, non daté [27 août 1898].

Idylles (1930) 

Ms 48a : Manuscrit autographe (88 ff. ; dim : 22 x 17,3), signé et daté. Encre.

Deux conférences (1900-1907)

[De la simplicité en littérature] et [Les Jeunes Filles et les fleurs]. Recueil factice ...

La Vie de Guy de Fontgalland (1929) 

Manuscrit autographe (6 ff. numérotés de A à F), non signé, non daté (1929). Encre et crayon.

Élégie dixième (1898 ou 1899 ?) 

Manuscrit autographe (2 ff. ; dim : 22 x 16), non signé, non daté. Encre. Complet. 

 [À l’Hostie] (1929)

Manuscrit autographe (3 ff. ; formats divers), non signé, daté (25 janvier 1929). 

Jean de Noarrieu (1901)

Manuscrit autographe (11 ff. ; dim : 22,5 x 17,5), signé, sans date. Cahier d’écolier ...

Regard sur le génie (1929)

Manuscrit autographe (7 ff. ; dim : 35 x 23), non signé, daté (1929). Encre et crayon ...

Prière pour demander l’apaisement (1898)

Manuscrit autographe (1f. ; dim : 31 x 20), signé, daté (septembre 1898). Encre. 

Trois Quatrains (1929) 

Ms 54b : manuscrit autographe (6 ff. ; dim : 27 x 21 et 1 f. ; dim : 42 x 27), signé, ...

Allez, il faut partir (1898)

Manuscrit autographe (1 f. ; dim : 31 x 20), signé, daté de novembre 1898.

Métiers et professions poétiques (1930) 

Manuscrit autographe (12 ff. lignés ; dim : 22 x 17), signé (12 fois) et daté (1930).

Il n’y a que les âmes méconnues … (1900 ?)

Manuscrit autographe (1 f. ; dim : 15 x 17,5), sans date, non signé. Encre. 

Le Crucifix du Poète (1933) 

À Orthez, sont conservés quatre manuscrits relatifs au Crucifix du Poète : le Ms 62 d’abord et surtout, ...

J’ai mal me disais-tu… (1899)

Manuscrit autographe (2 ff. ; dim : 15,5 x 20), signé, daté de juin 1899. Acquisition Joassin.

Saint Louis ou l’esprit de Croisade (1933)

Six manuscrits concernant ce texte sont conservés à Orthez. Quatre seulement ont été numérisés.

Clairières dans le Ciel (Poésies diverses)

1903-1904. Clairières dans le Ciel relate ce que Michel Décaudin a appelé « une aventure ...

Le Livre de classe des Petits Enfants (Commencé le 23 ou 28 février 1931) 

Manuscrit autographe (44 ff. dont 1 détaché ; dim : 22 x 17), non signé, daté. Encre, crayon et ...

Pourquoi voulez-vous ? (1900)

Manuscrit autographe (1 f. ; dim : 31 x 20), signé, daté du 26 novembre 1900. 

Préfaces (1923-1938) 

Francis Jammes commença par tenir pour « inutile et vain » le travail de préfacier. Avant 1905, ...

À Arthur Rimbaud (1901)

Manuscrit autographe (2 ff. ; dim : 31 x 20), signé, daté d’avril 1901.

Au Bon Samaritain (1933-1934) 

Le Ms 85a est un manuscrit autographe (1 f. R/V ; dim : 27,5 x 21,5), non signé, non daté. Crayon ...

Voici que le brouillard… (1902) 

Manuscrit autographe (2 ff. ; dim : 21,5 x 16,5), signé, non daté [1902]. Crayon. 

Vie de Jésus pour les simples fidèles (20 avril - 27 mai 1931) 

Manuscrit autographe, non signé, daté. Encre, crayon et crayons de couleur. Ce manuscrit comprend ...

Songeant à vous… (1903) 

Manuscrit autographe (2 ff.  numérotés α et β ; dim : 22,5 x 18), signé, daté du 30 mai 1903.

Ballade libre à Madeleine Luka (1931)

Manuscrit autographe (5ff. ; dim :  27 x 21), signé, daté (1931), complet. Il s’agit d’une copie ...

Sur un Académicien (1905) 

Manuscrit autographe (2 ff. ; dim : 31 x 21), non signé, non daté. Encre. 

Le Routier du Bon Dieu (1932) 

Deux manuscrits autographes. Le premier (4 ff. d’un cahier d’écolier ; dim : 22 x 17) n’est pas signé, ...

Âme fleurie (1905) 

Manuscrit autographe (7 ff. ; dim : 31 x 19,5), signé, non daté. Encre. 

[Solitude peuplée] (mars 1934) 

Manuscrit autographe (9 ff. ; dim : 27 x 21), non signé, non daté. Encre. Partiel. La première page ...

En Dieu (mars-mai 1906) 

Manuscrit autographe, non signé, sans date, partiel. 8 ff. (+ 1) ; dim : 31 x 21. Encre.

Alouette (1934-1935)

Manuscrit autographe complet (77 ff. ; formats et papiers divers), signé, daté (février 1935). Encre ...

J’allai chez Monsieur Lay l’instituteur… (décembre 1906 - janvier 1907) 

Manuscrit autographe signé, daté (28 décembre-26 janvier 1907). Ensemble monté sur onglets, ...

Variations dans un air français [1934-1936] 

Manuscrit et tapuscrit (117 ff. : formats et papiers divers), non signés, non datés. Ces documents ...

Que le Ciel (1908) 

Manuscrit autographe (8 ff. ; dim : 25 x 19,5), signé et daté de juillet 1908. Encre. 

Réponse à quelques accusateurs (1935) 

Manuscrit autographe (1 f. ; dim : 27,5 x 21,5), non signé, daté du 3 (?) septembre 1935. Seules ...

Je suis un pauvre vêtu… (1908 ?) 

Manuscrit autographe (2 ff. ; dim : 21, 5 x 16), non signé, non daté. Encre et crayon.

Sources (1935) 

Concernant Les eaux courantes, premier titre de Sources, ce recueil tardif puisque composé entre ...

index.php?option=com_content&view=article&id=288&Itemid=417 Un jour il vint me voir… (1913) 

Manuscrit autographe (5ff. ; dim : 25 x 19,5), signé, non daté [1913]. Encre. Complet. 

Le Pèlerin de Lourdes ; Le Fort de Lourdes (1935-1936) 

Ce titre – Le Pèlerin de Lourdes – est déjà celui d’un chapitre de La Divine Douleur (pp. 168-173) ...

Conférences (1913 à 1916) 

Les trois premiers manuscrits (Ms R7a, R7b et R7c), réunis sous étui bleu, ...

Feux (1936-1937)

Manuscrit autographe (43 ff. ; dim : 27,5 x 21 et 22 x 14), signé, daté. Encre, crayon et crayon ...

5ème jour – Poissons et oiseaux. 7ème jour – Repos [Circa 1908 ?]

Ms 105a : Manuscrit autographe (5 ff. dont 1 détaché ; dim : 22 x 17), non signé, non daté. Encre.

La Légende de l’Aile ou Marie-Élisabeth (1937)

La Légende de l’Aile ou Marie-Élisabeth est une commande passée à Francis Jammes par Paul-Louis ...

Notes durant le Congrès eucharistique ....

... à la veille de la déclaration de guerre (1914). Tapuscrit.

Conférence du 26 octobre 1937

Manuscrit photocopié (11 ff. numérotés de 1 à 11 ; dim : 29,5 x 21 et 7 ff. de A à G ; dim : 29,5 x 21), ...

Élégie d’automne (1909) 

Manuscrit autographe (11 ff. ; dim : 30,5 x 20), signé, non daté, folioté. 

La ronde glorieuse des morts (La veillée des morts aimables) (1936)

Manuscrit autographe, non signé, non daté. 6 ff. (dim : 27 x 21) sur papier à lettre gris, numérotés ...

Eugène Carrière (vers 1910) 

Manuscrit autographe (3 ff. A, B, C ; dim : 31 x 20,5 et 2 ff. ; dim : 20,5 x 15,5), ...

Hyménée (5 janvier 1937)

Poème inédit composé à la demande de Paul-Louis Weiller qui, le 22 octobre 1932, épouse ...

[« La Sainte Église catholique est comme un Royaume…»] (vers 1918) 

Manuscrit autographe (4 ff. ; dim : 31 x 19), non signé, non daté. Encre. 

Les Airs du mois (1936-1938)

Manuscrit autographe (387 ff. ; dim : de 9 x 13 à 30 x 20), signé, daté. Encre, crayon, crayon ...

Où le Poète entrevoit le Paradis (1913) 

Manuscrit autographe (13 ff. ; dim : 22 x 17 et 4 ff. ; dim : 22,5 x 17), signé, ...

Mon cher Commandant et ami (1937) 

Manuscrit autographe (2 ff. numérotés ; dim : 27 x 21), non signé, non daté [15 mai 1937]. Encre. 

L’Auberge des poètes (1912) 

Manuscrit autographe (9 ff. ; dim : 30,5 x 20), non signé, ...

Swiecinski (1937)

Manuscrit autographe (4 ff. ; dim : 27 x 21), non signé, sans date (mais vraisemblablement écrit ...

Poèmes (1914) 

Manuscrit autographe (5 ff. ; dim : 25 x 19,5) signé, daté du 10 février 1914.

[Cimetières] (1937) 

Manuscrit autographe (15 ff. ; dim : 14 x 11), non signé, sans date. Il s’agit d’un carnet sur les ...

Le Cantique de Lourdes (1916) 

Manuscrit autographe (41 ff. ; dim : 21,5 x 16,5), non signé, daté du 15 juin 1916. 

Michel, poème au peuple catholique (1932)

Le Ms 34a est un ensemble de trois manuscrits autographes (14 ff. ; dim : diverses), signé, daté ...

Sur les mauvais livres et la mauvaise presse (1918 ou 1919) 

Manuscrit autographe (7 ff. ; dim : 31 x 21), signé, non daté. Encre. 

Le classement adopté ne respecte pas l’ordre chronologique mais le numéro de cote des manuscrits.

Le Bon Dieu chez les enfants (1919) 

Manuscrit autographe (34 ff. ; dim : 20 x 30. 3 ff. aux dimensions diverses), signé, daté ...

Le classement adopté ne respecte pas l’ordre chronologique mais le numéro de cote des manuscrits.

Le Poète et l’inspiration (1921) 

Tapuscrit (15 ff. ; dim : 27 x 21), signé et daté (Hasparren, 1921). Encres noire et rouge. 

Le classement adopté ne respecte pas l’ordre chronologique mais le numéro de cote des manuscrits.

Fauvette (mai) et Chrysanthèmes (1919) 

Deux manuscrit autographes sont associés sous la même cote. 

Le classement adopté ne respecte pas l’ordre chronologique mais le numéro de cote des manuscrits.

Sonnets (1919) 

Manuscrit autographe (4 ff. ; dim : 31 x 20), signé, daté. Encre. Quelques ratures ...

Le classement adopté ne respecte pas l’ordre chronologique mais le numéro de cote des manuscrits.

Le Livre de Saint-Joseph (1921) 

Deux manuscrits concernant Le Livre de Saint-Joseph sont conservés à Orthez.