Manuscrits conservés à Pau

Ce sont les manuscrits les plus intéressants qui seront présentés ici. D’abord des manuscrits autographes, comme il se doit. Mais à l’exclusion de la correspondance, réunie dans une partie spécifique.

Les trois provenances principales des pièces produites sont : le fonds de la Bibliothèque Patrimoniale de Pau, le fonds de l’Association Francis Jammes et le fonds Jean Labbé.

Les documents seront ici présentés – pour autant que c’est possible – dans l’ordre chronologique.

Compte tenu de son volume et de son intérêt, tous les deux considérables, le recueil factice Ms 452 sera présenté à part.

Pour finir, seront mentionnés :

1/ des manuscrits que nous ne sommes pas encore parvenu à dater ou rassemblant des documents divers, voire composites ;

2/ des documents de moindre importance, la plupart non encore numérisés.

______________

Moi

Sans doute l’une des pièces les plus précieuses du fonds palois et la matrice de toute l’œuvre ...

Il s’occupe des travaux de la terre … (Décembre 1895)

Manuscrit autographe de premier jet. Daté (décembre 1895), signé, écrit au crayon sur le recto ...

Le Poème d'Ironie et d'Amour (1895)

Ce manuscrit de 51 feuillets (encre bleue sur feuilles détachées d’un cahier d’écolier ; ...

Un jour un chevalier : Toast de Francis Jammes au mariage ...

Toast de Francis Jammes au mariage de Madeleine Raymond et Louis Barbey (29 janvier 1896)

Le Chemin de la Croix de l’âme religieuse

Copie dactylographiée (encre violette, 100 ff. ; dim : 27 x 21), non datée et non signée.

Les grands navigateurs aux grands chapeaux à plumes (septembre 1896)

Manuscrit autographe (2 ff. ; dim : 32 x 22,5), daté de septembre 1896, signé. Quelques ratures.

On m'éreinte (1897)

Manuscrit autographe (2 ff. ; dim : 22,5 x 18), daté (Orthez, 8 février 1897), signé. Encre noire. 

Un âne, Une bécasse, Conclusion (1903)

Manuscrits autographes, signés. « Un âne » : 4 ff. (dim : 31 x 19,5) de premier jet

Clara d'Ellébeuse ou l'histoire d'une ancienne jeune fille (1899)

Portrait de Charles de BordeuCe très beau manuscrit autographe, surtout écrit à l’encre mais parfois ...

Avec ton parapluie (1897)

Manuscrit autographe (1 f. ; dim : 22 x 18), non daté, non signé. Encre. Partiel. 

Almaïde d’Étremont ou l’Histoire d’une jeune fille passionnée (1900)

Très beau manuscrit autographe, daté et signé. Il comporte quarante-cinq pages (plus la page de titre), ...

Vieille marine (janvier 1897)

Manuscrit autographe (2 ff. ; dim : 22 x 18), daté et signé. Encre. Acquis en octobre 1984 ...

Le Roman du Lièvre (1902-1903) 

Ce sont les épreuves du roman avec corrections manuscrites et signature de Francis Jammes. 

Aujourd’hui, le long de la nuit transparente…  (mai 1897)

Manuscrit autographe (1f. ; dim : 31 x 21), daté (Orthez, mai 1897) et signé. Encre.

(30 janvier 1904 … 6 février 1904)

Manuscrit autographe, daté et signé, issu du fonds Jean Labbé. Les deux dates (30 janvier 1904… 

 Voici le grand azur (1897)

Manuscrit (4 ff. : dim : 30 x 20), daté et signé. Encre. Acquis en 1949.

Dieu est

Manuscrit autographe (1 f. 310 x 200 mm), signé, non daté.

La mort du Poète (1897)

Manuscrit autographe (1 f. plié en accordéon et déchiré ; dim : 48 x 17,5). Non signé.

Élégie (1902)

Manuscrit autographe (2 ff. ; dim : 31 x 20 cm), daté d’avril 1902, signé. Poème écrit en souvenir ...

Dans la grange … (avril 1897)

Manuscrit autographe (2 ff. ; dim : 21 x 16,5), daté et signé. Encre. Des ratures, ...

[Tristesses] (26 avril 1902)

Manuscrit autographe (1 f.; dim : 25 x 20 cm), non daté, signé. Ces huit vers sans titre ne sont ...

Contes (1897?)

Ce manuscrit regroupe deux « Contes ».

Épitaphes (1915)

Deux superbes manuscrits des Épitaphes sont conservés à Pau. Tous les deux proviennent ...

De la charité ...

envers les domestiques - De la charité envers les poètes pauvres - Le Pâtre des berges

Provinciale durant la guerre (1915)

Deux manuscrits doivent ici être rapprochés. Ms270, écriture chargée de corrections ...

Réponse à une enquête sur la France (décembre 1897)

Manuscrit autographe (2 ff. ; dim : 36 x 22,5), signé, non daté. Encre, crayon et crayon rouge.

Le Bon Dieu chez les enfants (1919)

Manuscrit autographe (44 ff. ; dim : 30,5 x 20). Encre, crayon et crayon bleu. 

Mai (mai 1898)

Manuscrit autographe (2 ff. ; dim : 31 x 19), signé et daté (mai 1898). Encre. Acquis de Loize ...

Le Mariage basque (1923) 

Copie (69 pages) du roman par Bernadette Jammes. Quelques corrections de l’auteur, qui a daté ...

Ce juin, violet de fleurs (1898 ou 1899)

Manuscrit autographe (1 f. ; dim : 23 x 19,5), signé, non daté, chargé de corrections.

La Procession (juin 1925)

Manuscrit autographe (3 ff. ; papier gris, dim : 27 x 21), daté et signé. Encre. Le poème figure ...

La visite des dieux (1898)

Manuscrit autographe (3 ff. ; dim : 31 x 19), daté et signé. Sans doute s’agit-il d’une ...

Quatrains (1923)

Épreuves en placards du Troisième Livre des Quatrains (65 ff. ; dim : 18 x 14). Les corrections ...

Amsterdam (mars 1900)

Manuscrit autographe (4 ff. ; dim : 27,5 x 20), daté (« 1900 ») et signé. Encre et crayon.

À l’école de la Vierge, Le Mariage de raison (Publication en 1923) 

Manuscrit autographe, non daté, non signé, de 36 pages, précédées d’une page sur laquelle figure, ...

Élégie (28 avril 1902)

Mon cœur pourquoi as-tu frémi au jour de Pâques ?

Dom Théodore Andrieu O. S. B. (1834-1923) (sans date : autour de 1923 ?)

Trois documents sont réunis sous cette cote : 1/ Le manuscrit autographe (28 ff. ; dim : 25 x 20) ...

Le Roman du Lièvre (1902)

Épreuves du roman avec corrections manuscrites au crayon et signature de Jammes.

Notes sur les peintres, la peinture et la poésie (1924 ?)

Ce manuscrit (papiers et formats divers) rassemble cinq séries de notes autographes qui ...

La cloche et la poulie (1902)

Manuscrit autographe de deux feuillets (dim : 31 x 20) plus un feuillet découpé (dim : 11 x 17,5) ...

Jean de Noarrieu (Triomphe de la vie) (1901) 

Premières épreuves imprimées et corrigées (quelques notes autographes de l’auteur) du ...

Méditation sur la gloire (1902))

Manuscrit autographe (2ff. ; dim : 30 x 19,5), non signé. Encre et crayon rouge pour un numéro 6 ...

La cabane landaise (1925)

Manuscrit autographe (2 ff. ; dim : 27,5 x 22), daté (4-5 juin 1925), non signé. Encre. Ratures et ...

Sieste (juin 1902)

Manuscrit autographe (1 f. ; dim : 31 x 20), signé et daté (juin 1902). Encre. Deux ratures ...

Grotesques (1925)

Manuscrit autographe, signé et daté. Inséré dans une chemise grise, il comporte 3 ff. in 4 précédés d’un titre portant en bas la signature et l’adresse de Francis Jammes à Hasparren, Basses-Pyrénées.

Le Rivage des Cieux (1918) 

Manuscrit autographe (1 f. ; dim : 20 x 14,5). Non daté, non signé. Encre. Partiel. Toute la partie ...

index.php?option=com_content&view=article&id=207&Itemid=350 Effusions (1920)

Manuscrit autographe, non daté, non signé, de 22 pages écrites à l’encre plus 1 première page ...

Les médecins (1924)

Deux manuscrits autographes, écrits (encre) à Hasparren :

Les Robinsons basques (Date de publication : 1925)

De ce roman qui paraîtra au Mercure de France en 1925, le Ms 517 donne :

Réponse à un journal (Hasparren, 31 août 1924)

Manuscrit autographe (1 f. ; dim : 27 x 20), signé, non daté. Encre. Acquis chez Matarasso ...

Au pays des patriarches, des poètes et des contrebandiers (octobre 1934)

Manuscrit autographe, au crayon de papier. Non signé. Très raturé. 

Cinq poèmes de Ma France poétique

Francis Jammes semble avoir commencé à penser à ce qui va devenir Ma France poétique ...

Le Patriarche et son troupeau (de 1923 à 1927) 

Trois manuscrits conservés à Pau intéressent ce dernier volet – inachevé – des Mémoires de ...

Conférence sur Ronsard poète de la nature (1923-1924)

Manuscrit autographe (33 ff. ; dim : 25 x 20,5), non daté, signé. Le numéro des pages est porté ...

Ma France poétique (1925-1926)

À Pau sont conservés les manuscrits de sept poèmes de Ma France poétique, recueil paru en 1926.

L’Idylle du marin dément (1930)

Manuscrit autographe (7 ff. ; dim : 22 x 17), signé. La date de 1930 apparaît ...

Le Paradis des jeunes filles qui gagnent leur vie (1926)

Manuscrit autographe (40 ff.) se présentant sous la forme d’un cahier d’écolier bleu (dim : 22 x 17).

Carte postale représentant Francis Jammes (1931)

Le portrait de Francis Jammes, au recto est une sanguine réalisée par Gouron ...

23 Pensées ou Méditations adressées à sa fille Bernadette  

[Ma petite enfant écoute-moi bien…] (Entre 1926 et 1930). Manuscrit autographe, non daté ...

Le vanneau

Manuscrit autographe (3 ff. ; dim : 27,5 x 21,5). Non daté, non signé. Acquis de Loize ...

Janot-Poète (1927-1928)

Important dossier de divers feuillets de notes, corrections, additions autographes de l’auteur. 

Fragment de partition de La Brebis égarée par Darius Milhaud

Il ne s’agit que d’un bref fragment (dim : 17 x 26,5) de l’Opus 4 de Darius Milhaud. 

La Divine Douleur (1927-1928)

Trois manuscrits de La Divine Douleur – ce très beau livre méconnu – sont conservés à Pau, tous ...

Agonie (1905)

Manuscrit autographe (1 f. ; dim : 31 x 24), signé, non daté. Encre.

Les Landes (Septembre 1928)

Dactylographie (10 ff. ; dim : 27 x 21) d’une conférence prononcée par Francis Jammes, ...

Dieu est (juillet 1905)

Manuscrit autographe (1 f. ; dim : 31 x 19,5), acquis chez Loize en 1948. Daté, au crayon ...

Les nuits qui me chantent (1928)

Manuscrit de la main de Bernadette Jammes avec corrections autographes (assez mineures) ...

Fragment de À Lourdes (1906)

Manuscrit autographe (5 ff. ; dim : 31 x 19,5), non daté mais signé, acquis chez Loize ...

Le Tourment du passé (1928 ?) 

Copie par Bernadette Jammes (9 ff. ; dim : 27,5 x 22) avec des notations et surtout d’importantes ...

Je me souviens de quand on allait voir (31 janvier 1907)

Manuscrit autographe (2 ff. ; dim : 30,5 x 19), daté et signé. Encre. Acquis chez Loize en 1951.

Parallélisme (1929)

Manuscrit autographe (8 ff. ; dim : 27 x 21), non daté, non signé, passablement raturé, au crayon, ...

Ombres (novembre 1907)

Manuscrit autographe (1f. ; dim : 31 x 19,5), daté de novembre 1907 et signé. Acquis chez Loize ...

L’École buissonnière ou Cours libre de Proses choisies (Fragments) 

(Date de publication : 1931). Manuscrit de huit textes en prose réunis dans un cahier d’écolier ...

Le sourire (1909)

Manuscrit autographe (1 f. ; dim : 30 x 19,5). Non daté, non signé. Diverses notes au crayon ...

L'Escapade durant le bal (circa 1930)

Manuscrit autographe, (1 f. ; dim. 27 x 21 cm), signé. Délicieux fragment (six vers seulement) ...

La Pêche à la ligne  (1912)

Manuscrit autographe (3 ff. ; dim : 30,5 x 19,5), daté et signé. Encre. Beau graphisme.

Au bon Samaritain. Pharmacie (1933)

Manuscrit de douze pages (dim : 27 x 20,5 sauf le premier feuillet : 12,5 x 20,5), donné à Jean Labbé ...

Acte de vente d’Au Choü (15 avril 1922)

Cet acte de vente (1 f. ; dim : 25 x 17) a été donné à Jean Labbé par Maître Joubert, notaire ...

Alouette (1934-1935)

Orthez conserve – et il est complet – un manuscrit autographe de travail d’Alouette (O : Ms 58), ...

Fragment du tome III de mes mémoires (1922)

Manuscrit autographe (2 ff. ; dim : 27 x 21), daté (Hasparren, 1922) et signé, écrit à l’encre, ...

Feux (1936-1937)

Manuscrit autographe, deux fois daté (« 1 décembre 1936 » et « 11 décembre 1936 ») et deux ...

La servante (1920))

Manuscrit autographe (3 ff. ; 30,5 x 20), folioté, non daté et non signé. Encre.

Le Savetier et la Jeune Fille (1937)

Texte dactylographié, signé. Provient du fonds Jean Labbé. Donné par Madame Francis Jammes ...

Carte postale : la Fuite en Égypte (septembre 1924)

Cette carte postale (dim : 14 x 8,5), datée du 21 septembre 1924, est adressée à Jacques ..

Les Landes sont les cendres de la mer 

Transcription par Bernadette Jammes, d’un texte (5 ff. ; dim : 26,5 x 21) non daté mais signé ...

Photographie de Francis Jammes

Photographie donnée (dim : 13,5 x 9) par Francis Jammes à Jean Labbé en 1934.

L’Idylle durant l’absence (1930)

Manuscrit de la main de Bernadette Jammes, non daté, avec corrections autographes

William Œttinger (1er décembre 1926)

Manuscrit autographe (7 ff. ; dim : 27,5 x 21,5), daté et signé. Encre. Complet.

Prières (juin à septembre 1898)

Ensemble de manuscrits autographes, le plus souvent signés et datés. Encre, crayon et crayon rouge.

À l ‘ombre des premières feuilles de la Presse du Sud-Ouest

Manuscrit autographe (5 ff. ; dim : 27 x 21), non daté, signé. Encre. Acquis de Loize

Mamore (27 août 1898)

Manuscrit autographe (2 ff. ; dim : 31 x 20), daté du 27 août 1898, signé. Encre. Acquis de Loize ...

Vingt ans après (1928)

Manuscrit autographe (1 f. ; dim : 27 x 21,5), non daté, signé. Encre. Acquis de Loize ...

Élégie Quinzième (février 1900)

Manuscrit autographe (2 ff. ; dim : 22 x 18), signé, daté (février 1900). Encre. Acquis de Matarasso ...

Le testament d'un poète (1928)

Manuscrit autographe, non daté, non signé. Donné par Mme Francis Jammes, à ...

Huit courts poèmes en forme de chansons (novembre 1900)

Ensemble de manuscrits autographes (10 ff. ; dim : 31 x 19), datés (15 et 16 novembre puis ...

Méditation sur la mer (1929 ou 1930)

Manuscrit autographe (12 ff. ; dim : 27,5 x 21,5), non daté, non signé, assez raturé, folioté.

Pochades I et II (circa 1888)

Manuscrit autographe (2 ff. ; dim : 34 x 22), non daté et non signé. Acquis par Jean Labbé ...

Trois poèmes du Paravent de Lendresse (Octobre et novembre 1929)

Manuscrit autographe acquis de Loize en décembre 1951.

Dandy (1891)

Le manuscrit autographe (1 f. ; dim : 16,5 x 17) de ce poème, signé, non daté, a été acquis chez ...

Toast pour le mariage de Madeleine Broussain (1930)

Manuscrit autographe (10 ff. ; 27,5 x 21,5), signé, non daté. Encre. Acquis de Loize ...

La danse du 15 août à Laruns, dans la vallée d’Ossau. Le branle. (1902)

Manuscrit autographe (2 ff. ; dim : 31 x 19), non daté, non signé. Encre. Nombreuses ratures. 

Source de Massabielle (1935)

Manuscrit autographe (13 ff. ; 27,5 x 21,5), non daté, signé. Crayon et encre.

La gomme coule en larmes d’or des cerisiers

Manuscrit autographe (1 f. ; dim : 43 x 22), non daté, signé. Encre. Acquis chez Jean Loize, ...

Dernier Air du mois

Manuscrit autographe (3 ff. ; dim : 22,5 x 17,5). Acquis de Loize en mars 1954.

Jonquille ou l’histoire d’une jeune fille folle (28 avril 1902)

Manuscrit autographe, non daté et non signé. Acquis le 9 décembre 1954 de Jean Loize. 

Maquette de Charles Lacoste pour La Brebis égarée à l'Opéra Comique

Cette aquarelle (35 x 27 cm) a été réalisée par Charles Lacoste pour servir de maquette ...

Le Livre de la Pitié et de la Mort (circa 1894)

Manuscrit autographe (4 ff. ; dim : 22,5 x 17,5), non daté, non signé. Acquis chez Loize ...

Le classement adopté ne respecte pas l’ordre chronologique mais le numéro de cote des manuscrits.